Peculiar Kind of Responsibility

[A] peculiar kind of responsibility is involved in preparing an edition of the Greek New Testament. It is not just any random text, but the very foundation for New Testament exegesis by theologians of all confessions and denominations throughout the world. Further, this Greek text serves as the base for new translations as well as for revisions of earlier translations in modern languages, i.e., it is in effect the foundation to which the whole contemporary Church looks in formulating expressions of faith. The full awesome weight of this responsibility is better shared by a committee: a single scholar simply could not bear it.

Kurt Aland and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, trans. Erroll F. Rhodes, 35.